中新网浙江新闻7月31日电(林波 程永艳)7月29日至31日,“数字中文赋能语言资源建设研讨暨中国语言资源保护工程汉语方言调查验收会”在浙江温州举行。来自全国多地的语言文字工作者、方言调查专家学者及28个调查点的项目团队代表齐聚,完成了语保工程二期冲刺阶段的关键验收任务,集中发布了数字中文赋能语言资源保护的多项成果,并围绕语言资源保护与数字技术融合发展进行了深入研讨。

近日,活动现场一景。(主办方供图)
7月29日下午,中国语言资源保护工程汉语方言调查验收会率先举行。
验收专家组对来自河北、辽宁、吉林、黑龙江、浙江、福建、四川、云南、广西等地的28个方言调查点提交的纸笔记录和音像文件进行了严格审查。在对各调查点进行一对一精确细致的反馈和整改指导后,验收专家组组长、广州外语外贸大学教授严修鸿宣布,本次验收顺利通过。
浙江省教育厅二级巡视员朱鸿飞回顾了浙江作为全国语言资源保护工作首批试点省份的十一年实践——先后承担91个汉语方言点和10个濒危方言点的调查任务,形成了“国家与地方同频共振”的体制机制,首创了依托高校的省级秘书处工作模式,提供了中国语言资源保护工程组织管理的“浙江经验”。
7月30日,数字中文建设研讨暨数字中文赋能语言资源保护成果发布活动举行。
温州市委宣传部副部长黄朝钦在欢迎词中表示,温州方言体系独特、品类丰富,被誉为“汉语活化石”,是海内外近260万世界温州人乡情联结的核心纽带。
近年来温州实施“守护‘声’命力——温州方言保护传承行动”,建成叮叮当童谣馆、温州方言馆等特色阵地,完成超6400小时地道温州话语料采集,初步构建起“阵地可看、数据可用、课堂可学、作品可传”的保护传承体系,为全国语言资源数字化保护提供了鲜活的“温州实践”。
活动上还集中发布了一系列成果:四项推荐性国家标准发布、两部方言纪录片首发、“浙江方言”小程序上线等。
值得关注的是,在浙江数字中文建设试点进展汇报环节,浙江省语言资源保护研究中心主任、浙江科技大学省语言文字推广基地负责人叶晗作了浙江数字中文建设试点进展汇报,系统介绍了浙江在语保工程数据资源与数字中文应用场景之间搭建“转化桥梁”的探索实践。
杭州市语言文字培训中心主任王强就数字中文赋能青少年语言文化素养培育作了专题汇报,分享了杭州在夯实青少年语言文化素养培育基础和持续推进中华优秀传统文化传承与发展试点建设工作中的前沿探索与阶段性成效。
7月31日,与会代表前往温州市语言文字保护与传承代表性场所调研。在叮叮当童谣馆,代表们参观了以温州方言童谣“叮叮当”为主题的展示区与互动体验区,现场观摩了方言童谣数字化成果等。
据悉,本次活动由教育部语言文字信息管理司指导,浙江省教育厅、中国语言资源保护研究中心主办,浙江科技大学、浙江共产党员杂志集团、中共温州市委宣传部、温州市教育局承办,中共温州市鹿城区委宣传部、温州市鹿城区教育局协办。(完)