“技术门槛太高，企业不敢投入、不敢使用。”“游客进不来、好货卖不出、人才留不住。”——这些来自基层的声音，被省人大代表、网易集团党委书记、副总裁刘杰一条条记在本子上，又一条条带进了两会会场。从数字经济最前沿到浙江山区最深处，他一边为人工智能健康发展奔走呼吁，一边为山区县文旅破圈、农产品广销探路，他的履职故事围绕一条主线：让数字技术的红利，惠及更多人。

　　让AI赋能企业发展

　　“合同术语翻译不准、新兴市场语种服务少……”这是刘杰在外贸企业调研时常听到的难题。他发现，跨境贸易中人工智能翻译为跨语言沟通提供了便利，但目前AI翻译仍面临核心算法薄弱、场景融合不深、中小企业应用门槛高、国际标准话语权缺失等问题。为此，他提交了《关于支持浙江省建设全球人工智能多语种翻译产业高地的建议》，呼吁强化研发支撑，突破核心技术瓶颈，打造国际会议同传、智慧港口、小商品贸易等典型场景，搭建智能翻译公共服务平台并为中小企业提供补贴，支持龙头企业参与国际标准制定等。

　　人工智能技术发展过程中，数据安全、算法伦理等问题也是刘杰关注的重点。他调研后提交了《关于强化人工智能应用安全保障 筑牢数字经济安全防线的建议》，为打造健全的人工智能安全产业生态建言献策。

　　数字经济人才短缺是另一个难题。刘杰在座谈会上多次提出：“政府要加强产学研对接，培育具有数字素养的专业人才。”他主动牵线搭桥，推动数字科技企业与浙江大学、浙江传媒学院等院校合作，共建产学研联合人才培养机制，设立实习实训基地。

　　值得一提的是，自刘杰担任第十四届省人大代表以来，聚焦产业创新、民生改善等领域，先后提交了《关于支持高新区（滨江）知识产权创新》《关于加快“低代码”技术的应用促进企业数字化转型》等一系列建议，均得到了相关部门的高度重视与积极回应，为助推浙江数字经济高质量发展和人民群众福祉提升贡献了代表力量。

　　让浙江的文化精品走得更远

　　今年省两会明确提出“加快建设文化‘新三样’高质量发展和出海实验区”，在刘杰履职清单上，“数字文化出海”也是他的一个高频词。网易旗下《永劫无间》等游戏将浙江非遗元素融入海外版本，探索“游戏+文化”的出海新模式，让世界通过数字内容感知浙江文化的魅力。此外，他组织团队对浙江文化“新三样”——网文、网剧、网游开展深入调研，梳理了企业在政治环境、内容合规、法律风险等方面的出海痛点。

　　“很多优秀文化产品有好内容，但不知道怎么出海、不敢出海。”在今年省两会期间以及杭州市“十五五”规划编制意见建议征求过程中，刘杰提出“扶持文化精品、鼓励传统文化与‘新三样’深度融合”等建议。值得一提的是，这些建言的部分内容被《浙江省文化产业发展专项资金管理办法》、杭州市《关于推动网文网剧网游出海的若干举措》采纳。“政策落地了，企业就有底气了。”刘杰说。

　　让山区县的好风景和好货被看见

　　在温州泰顺、丽水云和、台州三门等山区县，刘杰反复听到“三难”：游客进不来、好货卖不出、人才留不住。如何破题？他牵头推进“数字文化+产业焕新”县域共同富裕项目，用数字技术为乡村振兴破局。截至目前，项目已累计为30个以上县域挖掘焕新IP，新增游客300万人次，带动旅游收入1.53亿元。

　　在泰顺县，刘杰牵头推动网易连续三年与当地深度合作，构建“音乐创作—IP打造—产业带动”的文旅产业链条。截至目前，双方已联合制作原创歌曲39首，全网播放量超10亿次，直接带动文旅综合消费超3000万元。更巧妙的是，网易集团利用《永劫无间》《率土之滨》《忘川风华录》等游戏IP的强大号召力，吸引玩家们到线下“奔现”，涌向泰顺体验畲族文化，到兰溪诸葛八卦村、三门蛇蟠岛等地打卡。“游戏里的场景变成了现实中的旅行，这个模式很受年轻人欢迎。”刘杰总结道。

　　助农增收，刘杰同样不遗余力。依托《蛋仔派对》游戏IP和网易严选的产品开发能力，春笋、山核桃、茭白等浙江特色农产品纷纷“上网”，销路大开。这些成果连续多年入选浙江省工商联助力共同富裕“民企样本”、省委网信办“E企共富”精品案例。

　　“基层的需求就是最真实的用户反馈，推动我们去深入调研，解决问题。”合上那记满调研纪要的笔记本电脑，刘杰已经在日程里排上了下一次走访。